Обучение языкам по фильмам и видео обретает всё большую популярность. Нельзя не отметить, что даже самые хорошие курсы английского вполне можно совмещать с самостоятельным обучением, а изучать английский по фильмам – это не только очень здорово, но ещё и очень просто, ведь именно на этом языке сняты лучшие голливудские шедевры. Наверняка, у вас тоже есть своя топ-десятка любимого кино, так почему бы не превратить их очередной просмотр в полезнейший процесс?
Заядлые киноманы давно отметили для себя, что просматривать фильмы в оригинале куда интереснее, да и сюжет остаётся ближе к задумке режиссёра в отличие от адаптированного перевода. Кроме того, в оригинальной версии фильма вы можете слышать настоящие голоса актёров, максимально передающие интонации реплик и типаж персонажа.
Можно смело утверждать, что уроки английского по фильмам – это обучение через восприятие. В процессе просмотра человек пропускает через себя множество новой информации: диалоги предложения, фразы. Картинка добавляет ассоциативную цепочку, а потому слова лучше запоминаются. После просмотра некоторые реплики даже без повторения остаются в памяти навсегда. Именно поэтому просмотр американского и британского кино, так же как и чтение литературы является очень эффективным способом учить английский язык. Разумеется, между обучением на фильмах и по книгам есть существенная разница. Проще говоря, читая литературу, вы научитесь писать как носители, а просматривая кино – говорить как они. А дополнительные уроки с преподавателем на курсах английского языка - http://esl-success.com/, научат вас правильно распределять своё внимание и подбирать наиболее удачные методы обучения.
В чём польза учить английский по фильмам
Прослушивая диалоги персонажей, вы узнаете тот самый “живой” english, на котором носители общаются в повседневной жизни. Вы сразу же отметите его колоссальное отличие от того, что видели в учебниках. Фильмы позволяют узнавать слова, которые почти невозможно отыскать ни в одном из словарей, и это совершенно не значит, что они неприличные.
Повторяя реплики и выписывая неизвестные фразы в тетрадь, вскоре вы научитесь строить плохие предложения, используя синонимы, и досконально понимая принцип построения предложений. Грамматику лучше изучать на практике, вместо того, чтобы заучивать правила. Параллельно с этим вы будете пополнять свой словарный запас и отрабатывать произношение. Просмотрев несколько фильмов с субтитрами (русскими или английскими, в зависимости от уровня владения языком), можно научиться говорить почти так же как носители.
Существуют также специальные фильмы и сериалы, которые были сняты специально для людей, изучающих иностранный язык. Диалоги там очень простые, а актёры разговаривают чётко и не спеша, чтобы всё было понятно со стороны. Чем выше уровень студентов, для которых предназначен такой обучающий фильм, тем сложнее в нём реплики, и тем быстрее скорость говорения актёров.
В целом, старайтесь всегда выбирать кино простое для восприятия, с несложным сюжетом. На первом месте по популярности по-прежнему остаются американские и британские сериалы, которые всем известны почти наизусть. Желающим выучить профессиональный или деловой английский стоит подбирать кино на соответствующую тематику.
Jul 28, 2015 02:40
