Справка о несудимости: получить самому или доверить агентству перевода

Справка о несудимости: получить самому или доверить агентству перевода

В большинстве случаев при сборе пакета документов на выезд из страны может потребоваться справка об отсутствии судимости. Ситуации могут быть самые разные. Например, вы оформляете визу для выезда, хотите получить вид на жительство или рассчитываете на работу за пределами нашей страны. Студенты или выпускники вузов, которые хотят продолжать обучение за рубежом или те, чья работа будет связана с банковскими, кредитными операциями, тоже должны предоставить такую справку. Если вы относитесь к одной из указанных категорий, можно обратиться в бюро переводов киев предлагает несколько выгодных вариантов. Вам не придется тратить свое время на общение с чиновниками, сотрудники агентства сделают всю эту работу.

Что представляет собой справка о несудимости

Этот документ подтверждает тот факт, что на момент заявки гражданин к криминальной ответственности не привлекался или она уже погашена. Также документ удостоверяет, что человек не находится в розыске на территории своей родины. Как видно, эта справка несет важную информацию для официальных органов, поэтому она должна быть переведена на высоком уровне. Поэтому даже если вы владеете необходимым иностранным языком, лучше самостоятельно не переводить ее.

Здесь важно придерживаться конкретной терминологии, которая должна соответствовать нормам языка перевода. Специалисты компании ЛЕВ готовы взяться за подобный заказ, и выполнят они его оперативно и по доступной цене. Если вам вместе с этим документом нужно перевести целый пакет официальных бумаг для выезда за границу, бюро переводов на подоле предоставляет и эти услуги.

Среди основных трудностей, с которыми приходится сталкиваться украинским гражданам при получении справки о несудимости – это длинные очереди в отдел информационных технологий. Это объясняется не только большим наплывом желающих, но и тем, что разным сотрудникам приходится проводить несколько операций. Из-за затягивания процедуры человек просто может не успеть предоставить документы в уполномоченные органы вовремя, и он вынужден проходить всю процедуру заново по второму кругу.

Еще одна распространенная причина – это некомпетентность государственных служащих. Поэтому все больше людей стремятся заказать эту услугу и перевод справки о несудимости в проверенном агентстве. Здесь работают профессиональные специалисты, знающие все тонкости прохождения данной процедуры.